Vokabeln sprechend üben
Hören. Abrufen. Wiederholen.
Beginne mit einer kleinen Auswahl nützlicher Wörter. Höre dir die Antwort an, verdecke sie und sprich die Übersetzung aus dem Gedächtnis. Prüfe deine Antwort und wiederhole die schwierigen Wörter.

Eine kleine Routine zum Wiederholen
Das geht mit Papierkarten und einer Ausspracheaufnahme oder mit Word Crypt. Wähle zwei Sprachen: eine, die du bereits verstehst, für die Vorgaben und eine, die du üben möchtest, für deine Antworten.
Hören, während die Bedeutung sichtbar ist
Wähle eine kleine Wortauswahl zu einem Thema, zum Beispiel die zehn Vokabeln zum Körper unten. Lies jede Vorgabe und ihre Übersetzung und höre dir dann die Übersetzung an. Sprich sie einmal nach, solange sie noch sichtbar ist. Lerne Nomen mit ihrem Artikel: das Augestatt nur Auge.
Antwort verdecken und aus dem Gedächtnis abrufen
Verdecke die Übersetzung oder drehe die Karte um. Sieh dir die Vorgabe an und sprich die Antwort in deiner Lernsprache. Versuche es kurz selbst, bevor du nachsiehst. Wenn du Englisch mit französischen Vorgaben lernst, ist la tête die Vorgabe und head die Antwort.
Prüfen, hören und erneut versuchen
Decke die Antwort auf und vergleiche sie mit dem, was du gesagt hast. Lagst du daneben, höre noch einmal hin, sprich das richtige Wort und wiederhole es nach einer anderen Karte. Ein Fehler zeigt dir, was du als Nächstes üben kannst.
Reihenfolge mischen und später wiederholen
Mische die Karten, damit die Reihenfolge dir nicht die Antwort verrät. Behalte ein Wort in der Auswahl, auch wenn du es einmal richtig hattest. Übe die Auswahl später oder am nächsten Tag erneut. Entscheide dann, ob du ein paar neue Wörter hinzufügen möchtest.
Zehn nützliche Wörter zum Körper
Wähle eine Sprache, die du kennst, und eine, die du üben möchtest. Starte mit Lernen, höre dir ein Wort an und wechsle dann zu Abrufen, um die Übersetzung zu verdecken. Sprich sie aus, bevor du die Antwort aufdeckst.
Höre dir das Wort an und sprich es aus. Verdecke dann die Antwort und versuche es aus dem Gedächtnis.
Sprich die Antwort aus und prüfe selbst, ob sie stimmt. Diese Übung nimmt deine Stimme nicht auf und bewertet sie nicht. Wörter und Aufnahmen stammen aus Word Crypt.
Die interaktive Übung benötigt JavaScript. Du kannst trotzdem mit den zehn Vokabeln zum Körpern unten üben: Wähle zwei Spalten, verdecke die Antworten in deiner Lernsprache und sprich jede Übersetzung aus, bevor du sie prüfst.
| Englisch | Deutsch | Französisch | Italienisch | Spanisch |
|---|---|---|---|---|
| head | der Kopf | la tête | la testa | la cabeza |
| eye | das Auge | l'œil | l'occhio | el ojo |
| ear | das Ohr | l'oreille | l'orecchio | la oreja |
| nose | die Nase | le nez | il naso | la nariz |
| mouth | der Mund | la bouche | la bocca | la boca |
| arm | der Arm | le bras | il braccio | el brazo |
| hand | die Hand | la main | la mano | la mano |
| leg | das Bein | la jambe | la gamba | la pierna |
| knee | das Knie | le genou | il ginocchio | la rodilla |
| foot | der Fuß | le pied | il piede | el pie |
Warum die Antwort verdecken?
Eine Übersetzung zu lesen und sie aus dem Gedächtnis abzurufen sind unterschiedliche Aufgaben. Wenn du die Antwort verdeckst, kannst du prüfen, ob dir das Wort auch einfällt, wenn es nicht schon auf dem Bildschirm steht.
In einer Studie mit fremdsprachigen Wortpaaren stellten Karpicke und Roediger fest: Nachdem ein Wort zunächst gelernt worden war, verbesserte wiederholtes Abrufen die spätere Erinnerung stärker als weiteres Lernen mit sichtbarer Antwort. Das spricht dafür, Abrufversuche in eine Übungsroutine einzubauen. Die Studie belegt weder, dass Sprechen immer besser als Tippen ist, noch dass eine bestimmte App dasselbe Ergebnis garantiert. Studienzusammenfassung lesen: The Critical Importance of Retrieval for Learning (2008, auf Englisch).
Wenn du die Antwort aussprichst, übst du beim Abrufen auch das Sprechen. Prüfe mit einer Aufnahme, wie das Wort klingt, und lerne daneben weiterhin durch Hören, Lesen und Gespräche.
Dieselbe Routine in Word Crypt nutzen
Wähle vor dem Start deine bekannte Sprache und deine Lernsprache. Die Vorgaben erscheinen in der Sprache, die du kennst. Du antwortest in der Sprache, die du lernen möchtest.
- Starte im Vorbereitungsraum und öffne das Übungsbuch.
- Nutze Lernen, um die Übersetzung zu sehen und das Wort anzuhören.
- Wechsle zu Abrufen, um die Antwort zu verdecken. Sprich die Übersetzung aus, bevor du diese Taste drückst: Antwort zeigen.
- Prüfe die Antwort, höre das Wort bei Bedarf noch einmal und versuche es erneut. Beim Üben verlierst du keine Herzen und es gibt keinen Countdown.
- Wenn du bereit bist, nimm die Treppe in die Gruft.

Vom Üben zum Kämpfen
Bei Kämpfen in der Gruft rufst du Übersetzungen ab, während du einem Gegner gegenüberstehst. Eine falsche Antwort kostet ein Herz. Läuft der Countdown ab, verlierst du ebenfalls ein Herz. Die Bedenkzeit kannst du hier anpassen oder den Countdown ganz ausschalten: Einstellungen → Spiel.
In Kämpfen kannst du dir die Lösung zweimal pro Etage anhören. Beim Üben, beim Wiederholen eines verfehlten Wortes und beim Rückblick am Ausgang ist das Anhören unbegrenzt. Nutze den Vorbereitungsraum, um die Wörter kennenzulernen, bevor du mit ihnen kämpfst.
Entdeckte Wörter bleiben in deinem Zauberbuch. Kehre zu ihnen zurück, um ihre Aussprache anzuhören und deinen Lernfortschritt zu prüfen. So passen das Üben und das Zauberbuch ins Spiel.
Wenn du nicht weiterkommst
Du erkennst die Antwort, kannst sie aber noch nicht aussprechen
Halte die Auswahl klein. Höre dir ein Wort an und sprich es aus, während die Antwort sichtbar ist. Verdecke sie dann und versuche es nach einem anderen Wort noch einmal. Füge erst neue Wörter hinzu, wenn du mit dieser Auswahl gut zurechtkommst.
Du kannst gerade nicht sprechen
Tippe die Übersetzung stattdessen aus dem Gedächtnis. In Word Crypt kannst du beim Üben und in Kämpfen zwischen Sprechen und Tippen wechseln. Übe wieder sprechend, wenn es zu deiner Umgebung passt.
Die Spracherkennung erkennt deine Antwort nicht
Prüfe, ob die gewählte Lernsprache zum Wort passt, das du sagst, und warte auf Jetzt sprechen. Höre dir das Beispiel an und versuche es erneut, oder tippe die Antwort. Das Ergebnis der Spracherkennung ist keine detaillierte Bewertung deines Akzents. Hilfe zur Spracherkennung ansehen.