Ir a la guía

Practicar vocabulario hablando

Escucha. Recuerda. Repite.

Empieza con unas pocas palabras útiles. Escucha la respuesta, ocúltala y di la traducción de memoria. Comprueba lo que has dicho y repasa las palabras difíciles.

Por Word Crypt · Actualizado el · Guía en español

El modo Recordar de Word Crypt: se ve la palabra inglesa bread y la respuesta italiana está oculta tras Tap to reveal.
Intenta recordar la traducción antes de mostrarla. El modo Recordar de Word Crypt mantiene oculta la respuesta.

Una pequeña rutina para repetir

Puedes hacerlo con tarjetas de papel y una grabación de la pronunciación, o con Word Crypt. Elige dos idiomas: uno que ya entiendas para las palabras de partida y otro que quieras practicar para tus respuestas.

  1. Escucha con el significado a la vista

    Elige unas pocas palabras de un mismo tema, como las diez palabras del cuerpo de abajo. Lee cada palabra de partida y su traducción, y después escucha la traducción. Repítela una vez mientras siga visible. Con los sustantivos, aprende también el artículo: das Augeen lugar de solo Auge.

  2. Oculta la respuesta y recuérdala

    Tapa la traducción o da la vuelta a la tarjeta. Mira la palabra de partida y di la respuesta en el idioma que aprendes. Intenta recordarla antes de mirar. Si aprendes inglés a partir del francés, la tête es la palabra de partida y head es la respuesta.

  3. Comprueba, escucha y vuelve a intentarlo

    Muestra la respuesta y compárala con lo que has dicho. Si te has equivocado, escucha de nuevo, di la palabra correcta y vuelve a ella después de otra tarjeta. Una corrección te indica qué conviene practicar después.

  4. Cambia el orden y repasa más tarde

    Mezcla las tarjetas para que su orden no te dé la respuesta. Mantén una palabra en el grupo aunque la hayas acertado una vez. Repasa el grupo más tarde o al día siguiente y decide entonces si añadir algunas palabras nuevas.

Prueba diez palabras útiles del cuerpo

Elige un idioma que conozcas y otro que quieras practicar. Empieza con Aprender, escucha una palabra y luego cambia a Recordar para ocultar la traducción. Dila antes de mostrar la respuesta.

El ejercicio interactivo necesita JavaScript. Puedes practicar con las diez palabras de abajo: elige dos columnas, tapa las respuestas en el idioma que aprendes y di cada traducción antes de comprobarla.

Vocabulario del cuerpo de Word Crypt
InglésAlemánFrancésItalianoEspañol
headder Kopfla têtela testala cabeza
eyedas Augel'œill'occhioel ojo
eardas Ohrl'oreillel'orecchiola oreja
nosedie Nasele nezil nasola nariz
mouthder Mundla bouchela boccala boca
armder Armle brasil braccioel brazo
handdie Handla mainla manola mano
legdas Beinla jambela gambala pierna
kneedas Kniele genouil ginocchiola rodilla
footder Fußle piedil piedeel pie

¿Por qué ocultar la respuesta?

Leer una traducción y recordarla sin mirar son tareas distintas. Ocultar la respuesta te permite comprobar si recuerdas la palabra cuando no está ya en la pantalla.

En un estudio con pares de palabras en otro idioma, Karpicke y Roediger observaron que, una vez aprendida una palabra, recuperarla repetidamente de la memoria mejoraba el recuerdo posterior más que seguir estudiándola con la respuesta visible. Esto respalda incluir intentos de recordar en una rutina de práctica. No demuestra que hablar sea siempre mejor que escribir con el teclado ni que una aplicación concreta garantice el mismo resultado. Lee el resumen del estudio: The Critical Importance of Retrieval for Learning (2008, en inglés).

Decir la respuesta añade práctica oral al esfuerzo de recordar. Usa una grabación para comprobar cómo suena la palabra y sigue aprendiendo también mediante la escucha, la lectura y la conversación.

Usa la misma rutina en Word Crypt

Antes de empezar, elige el idioma que conoces y el que quieres aprender. Las palabras de partida aparecen en el idioma que conoces; respondes en el que quieres aprender.

  1. Empieza en la sala de preparación y abre el libro de práctica.
  2. Usa Aprender para ver la traducción y escuchar la palabra.
  3. Cambia a Recordar para ocultar la respuesta. Di la traducción antes de usar Mostrar respuesta.
  4. Comprueba la respuesta, vuelve a escuchar si lo necesitas y repite. En la práctica no pierdes corazones ni hay cuenta atrás.
  5. Cuando estés listo, baja por las escaleras a la mazmorra.
Un combate real de Word Crypt con una rata, la palabra inglesa drink, tres corazones, los botones Listen y Type y la indicación Speak now.
En un combate, traduce la palabra de la pantalla para lanzar tu hechizo. La imagen muestra palabras de partida en inglés y respuestas en italiano.

Pasa de la práctica al combate

En los combates de la mazmorra tienes que recordar las traducciones mientras te enfrentas a un enemigo. Una respuesta incorrecta cuesta un corazón. Si se agota la cuenta atrás, también pierdes un corazón. Puedes ajustar el tiempo para pensar o desactivar la cuenta atrás en Ajustes → Juego.

En los combates puedes escuchar la respuesta dos veces por planta. En la práctica, al repasar una palabra fallada y en el repaso de la salida, las escuchas son ilimitadas. Usa la sala de preparación para familiarizarte con las palabras antes de llevarlas al combate.

Las palabras descubiertas permanecen en tu libro de hechizos. Vuelve a ellas para escuchar su pronunciación y comprobar tu progreso. Descubre cómo encajan la práctica y el libro de hechizos en el juego.

Si te atascas

Reconoces la respuesta, pero aún no puedes decirla

Trabaja con pocas palabras. Escucha, di la palabra con la respuesta visible, luego ocúltala y vuelve a intentarlo después de otra palabra. Espera a manejar bien ese grupo antes de añadir más.

No puedes hablar donde estás

Escribe la traducción de memoria con el teclado. En Word Crypt puedes alternar entre voz y teclado en la práctica y los combates. Vuelve a practicar hablando cuando tu entorno lo permita.

El reconocimiento de voz no reconoce tu respuesta

Comprueba que el idioma seleccionado corresponde a la palabra que dices y espera a Habla ahora. Escucha el ejemplo y repite, o usa el teclado. El resultado del reconocimiento de voz no es una evaluación detallada de tu acento. Consulta la ayuda sobre el reconocimiento de voz.