Vai alla guida

Ripassare i vocaboli a voce

Ascolta. Ricorda. Ripeti.

Inizia con poche parole utili. Ascolta la risposta, nascondila e pronuncia la traduzione a memoria. Controlla quello che hai detto e ripeti le parole più difficili.

A cura di Word Crypt · Aggiornato il · Guida in italiano

La modalità Ricorda di Word Crypt: la parola inglese bread è visibile e la risposta italiana è nascosta dietro Tap to reveal.
Prova a ricordare la traduzione prima di mostrarla. La modalità Ricorda di Word Crypt tiene nascosta la risposta.

Una piccola routine da ripetere

Puoi usare delle schede di carta e una registrazione della pronuncia, oppure Word Crypt. Scegli due lingue: una che capisci già per le parole di partenza e una che vuoi ripassare per le risposte.

  1. Ascolta con il significato visibile

    Scegli poche parole sullo stesso tema, come le dieci parole del corpo qui sotto. Leggi ogni parola di partenza e la sua traduzione, poi ascolta la traduzione. Ripetila una volta mentre è ancora visibile. Per i nomi, impara anche l’articolo: das Augeinvece del solo Auge.

  2. Nascondi la risposta e ricordala

    Copri la traduzione o gira la scheda. Guarda la parola di partenza e rispondi nella lingua che stai imparando. Prova per un momento prima di guardare. Se impari l’inglese partendo dal francese, la tête è la parola di partenza e head è la risposta.

  3. Controlla, ascolta e riprova

    Mostra la risposta e confrontala con quello che hai detto. Se hai sbagliato, riascolta, pronuncia la parola corretta e riprendila dopo un’altra scheda. Una correzione ti indica cosa ripassare dopo.

  4. Mescola l’ordine e ripassa più tardi

    Mescola le schede, così l’ordine non suggerisce la risposta. Mantieni una parola nel gruppo anche dopo averla ricordata una volta. Ripassa il gruppo più tardi o il giorno dopo, poi decidi se aggiungere qualche parola nuova.

Prova dieci parole utili del corpo

Scegli una lingua che conosci e una che vuoi ripassare. Inizia con Impara, ascolta una parola, poi passa a Ricorda per nascondere la traduzione. Pronunciala prima di mostrare la risposta.

L’esercizio interattivo richiede JavaScript. Puoi comunque ripassare con le dieci parole qui sotto: scegli due colonne, copri le risposte nella lingua che studi e pronuncia ogni traduzione prima di controllarla.

Vocaboli del corpo da Word Crypt
IngleseTedescoFranceseItalianoSpagnolo
headder Kopfla têtela testala cabeza
eyedas Augel'œill'occhioel ojo
eardas Ohrl'oreillel'orecchiola oreja
nosedie Nasele nezil nasola nariz
mouthder Mundla bouchela boccala boca
armder Armle brasil braccioel brazo
handdie Handla mainla manola mano
legdas Beinla jambela gambala pierna
kneedas Kniele genouil ginocchiola rodilla
footder Fußle piedil piedeel pie

Perché nascondere la risposta?

Leggere una traduzione e ricordarla senza guardare sono due attività diverse. Nascondere la risposta ti permette di verificare se ricordi la parola anche quando non è già sullo schermo.

In uno studio su coppie di parole in lingua straniera, Karpicke e Roediger hanno osservato che, dopo il primo apprendimento di una parola, richiamarla più volte dalla memoria migliorava il ricordo successivo più che continuare a studiarla con la risposta visibile. Questo sostiene l’utilità di includere tentativi di richiamo negli esercizi. Non dimostra che parlare sia sempre meglio che digitare, né che una certa app garantisca lo stesso risultato. Leggi il riassunto dello studio: The Critical Importance of Retrieval for Learning (2008, in inglese).

Pronunciare la risposta aggiunge pratica orale al richiamo dalla memoria. Usa una registrazione per controllare come suona la parola e continua a imparare anche ascoltando, leggendo e conversando.

Usa lo stesso metodo in Word Crypt

Prima di iniziare, scegli la lingua che conosci e quella che vuoi imparare. Le parole di partenza sono nella lingua che conosci; rispondi nella lingua che vuoi imparare.

  1. Inizia nella sala di preparazione e apri il libro degli esercizi.
  2. Usa Impara per vedere la traduzione e ascoltare la parola.
  3. Passa a Ricorda per nascondere la risposta. Pronuncia la traduzione prima di usare Mostra risposta.
  4. Controlla la risposta, riascolta se serve e riprova. Durante gli esercizi non perdi cuori e non c’è un conto alla rovescia.
  5. Quando ti senti pronto, scendi le scale verso il dungeon.
Un vero incontro di Word Crypt con un ratto, la parola inglese drink, tre cuori, i pulsanti Listen e Type e l’invito Speak now.
Durante un incontro, traduci la parola sullo schermo per lanciare l’incantesimo. Nell’immagine, le parole di partenza sono in inglese e le risposte in italiano.

Passa dagli esercizi agli incontri

Negli incontri del dungeon devi ricordare le traduzioni mentre affronti un nemico. Una risposta sbagliata costa un cuore. Perdi un cuore anche se il conto alla rovescia scade. Puoi regolare il tempo per rispondere o disattivare il conto alla rovescia in Impostazioni → Gioco.

Durante gli incontri puoi ascoltare la risposta due volte per piano. Negli esercizi, nel ripasso di una parola sbagliata e nel riepilogo all’uscita, gli ascolti sono illimitati. Usa la sala di preparazione per conoscere le parole prima di affrontarle in combattimento.

Le parole scoperte restano nel tuo libro degli incantesimi. Torna a consultarle per ascoltarne la pronuncia e controllare i tuoi progressi. Scopri come gli esercizi e il libro degli incantesimi si inseriscono nel gioco.

Se ti blocchi

Riconosci la risposta ma non riesci ancora a dirla

Usa poche parole. Ascolta e pronuncia la parola con la risposta visibile, poi nascondila e riprova dopo un’altra parola. Aspetta di sentirti a tuo agio con questo gruppo prima di aggiungerne altre.

Non puoi parlare dove ti trovi

Digita invece la traduzione a memoria. In Word Crypt puoi passare dalla voce alla tastiera durante gli esercizi e gli incontri. Torna a esercitarti a voce quando l’ambiente lo permette.

Il riconoscimento vocale non riconosce la tua risposta

Controlla che la lingua selezionata corrisponda alla parola che pronunci e aspetta Parla ora. Ascolta l’esempio e riprova, oppure usa la tastiera. Il risultato del riconoscimento vocale non è una valutazione dettagliata del tuo accento. Consulta l’aiuto sul riconoscimento vocale.