Pratiquer le vocabulaire à l’oral
Écoute. Rappelle-toi. Répète.
Commence par quelques mots utiles. Écoute la réponse, cache-la, puis dis la traduction de mémoire. Vérifie ce que tu as dit et reprends les mots difficiles.

Une petite routine à répéter
Tu peux utiliser des fiches en papier et un enregistrement de prononciation, ou Word Crypt. Choisis deux langues : une que tu comprends déjà pour les mots de départ, et celle que tu veux pratiquer pour tes réponses.
Écoute avec le sens sous les yeux
Choisis quelques mots sur un même thème, par exemple les dix mots du corps ci-dessous. Lis chaque mot de départ et sa traduction, puis écoute la traduction. Répète-la une fois pendant qu’elle est encore visible. Pour les noms, garde l’article avec le mot : das Augeplutôt que simplement Auge.
Cache la réponse et retrouve-la de mémoire
Cache la traduction ou retourne la fiche. Regarde le mot de départ et dis la réponse dans la langue que tu apprends. Prends un moment pour essayer avant de regarder. Si tu apprends l’anglais à partir du français, la tête est le mot de départ et head est la réponse.
Vérifie, écoute et réessaie
Affiche la réponse et compare-la avec ce que tu as dit. Si tu t’es trompé, réécoute, dis le mot correct, puis reviens-y après une autre fiche. Une correction t’indique ce qu’il faut travailler ensuite.
Mélange l’ordre et reprends plus tard
Mélange les fiches pour que leur ordre ne te donne pas la réponse. Garde un mot dans la série même après l’avoir trouvé une fois. Reprends la série plus tard ou le lendemain, puis décide si tu peux ajouter quelques mots.
Essaie dix mots utiles du corps
Choisis une langue que tu connais et celle que tu veux pratiquer. Commence par Apprendre, écoute un mot, puis passe à Se rappeler pour cacher sa traduction. Dis-la avant d’afficher la réponse.
Écoute le mot et dis-le. Cache ensuite la réponse et essaie de la retrouver de mémoire.
Dis la réponse et vérifie-la toi-même. Cet exercice n’enregistre ni n’évalue ta voix. Les mots et les enregistrements proviennent de Word Crypt.
L’exercice interactif nécessite JavaScript. Tu peux tout de même pratiquer avec les dix mots ci-dessous : choisis deux colonnes, cache les réponses dans la langue que tu apprends et dis chaque traduction avant de la vérifier.
| Anglais | Allemand | Français | Italien | Espagnol |
|---|---|---|---|---|
| head | der Kopf | la tête | la testa | la cabeza |
| eye | das Auge | l'œil | l'occhio | el ojo |
| ear | das Ohr | l'oreille | l'orecchio | la oreja |
| nose | die Nase | le nez | il naso | la nariz |
| mouth | der Mund | la bouche | la bocca | la boca |
| arm | der Arm | le bras | il braccio | el brazo |
| hand | die Hand | la main | la mano | la mano |
| leg | das Bein | la jambe | la gamba | la pierna |
| knee | das Knie | le genou | il ginocchio | la rodilla |
| foot | der Fuß | le pied | il piede | el pie |
Pourquoi cacher la réponse ?
Lire une traduction et la retrouver de mémoire sont deux tâches différentes. Cacher la réponse te permet de vérifier si tu peux retrouver le mot lorsqu’il n’est pas déjà affiché.
Dans une étude sur des paires de mots en langue étrangère, Karpicke et Roediger ont constaté qu’une fois un mot appris, le retrouver plusieurs fois de mémoire améliorait davantage sa mémorisation ultérieure que de continuer à l’étudier avec la réponse visible. Cela justifie d’intégrer des essais de rappel dans une routine. L’étude ne montre pas que parler est toujours préférable à écrire au clavier, ni qu’une application donnée garantit le même résultat. Lire le résumé de l’étude : The Critical Importance of Retrieval for Learning (2008, en anglais).
Dire la réponse ajoute de la pratique orale à cet effort de mémoire. Utilise un enregistrement pour vérifier comment le mot se prononce et continue aussi à apprendre en écoutant, en lisant et en discutant.
Utilise la même routine dans Word Crypt
Choisis la langue que tu connais et celle que tu apprends avant de commencer. Les mots de départ sont dans la langue que tu connais ; tu réponds dans celle que tu veux apprendre.
- Commence dans la salle de préparation et ouvre le livre d’entraînement.
- Utilise Apprendre pour voir la traduction et écouter le mot.
- Passe à Se rappeler pour cacher la réponse. Dis la traduction avant d’utiliser Voir la réponse.
- Vérifie la réponse, réécoute si nécessaire et réessaie. L’entraînement ne fait perdre aucun cœur et n’a pas de compte à rebours.
- Quand tu es prêt, prends les escaliers vers le donjon.

Passe de l’entraînement aux combats
Pendant les combats du donjon, tu dois retrouver les traductions face à un ennemi. Une mauvaise réponse coûte un cœur. Si le compte à rebours arrive à zéro, tu perds aussi un cœur. Tu peux ajuster le temps de réflexion ou désactiver le compte à rebours dans Réglages → Jeu.
En combat, tu peux écouter la réponse deux fois par étage. L’écoute est illimitée pendant l’entraînement, la révision d’un mot manqué et le récapitulatif à la sortie. Utilise la salle de préparation pour te familiariser avec les mots avant de les retrouver en combat.
Les mots découverts restent dans ton grimoire. Retrouve-les pour écouter leur prononciation et consulter tes progrès. Découvre la place de l’entraînement et du grimoire dans le jeu.
Si tu bloques
Tu reconnais la réponse, mais tu n’arrives pas encore à la dire
Garde une petite série. Écoute, dis le mot avec la réponse visible, puis cache-la et réessaie après un autre mot. Attends d’être à l’aise avec cette série avant d’ajouter des mots.
Tu ne peux pas parler là où tu es
Écris plutôt la traduction de mémoire au clavier. Dans Word Crypt, tu peux passer de la voix au clavier pendant l’entraînement et les combats. Reprends la pratique orale quand ton environnement le permet.
La reconnaissance vocale ne reconnaît pas ta réponse
Vérifie que la langue sélectionnée correspond au mot que tu prononces et attends Parle maintenant. Écoute l’exemple et réessaie, ou utilise le clavier. Un résultat de reconnaissance vocale n’est pas une évaluation détaillée de ton accent. Consulter l’aide sur la reconnaissance vocale.